FC2ブログ

ゲーム日記とかとか+1品

ゲーム関係とか買った物とかをいろいろと気の向くままに書いてます。
ゲーム日記とかとか+1品 TOP  >  PC >  【PC】Epic Gamesで「FOR HONOR」と「ALAN WAKE」が無料配信中!だが日本語化されてない?
    気になる商品
    Amazon
    カテゴリ
     ├ Destiny (53)
     ├ ACE:R (2)
     ├ BF1943 (15)
     ├ EDF:IA (5)
     ├ GTA5 (19)
     ├ Skyrim (20)
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    アクセスランキング
    [ジャンルランキング]
    ゲーム
    90位
    アクセスランキングを見る>>

    [サブジャンルランキング]
    ソニー(プレイステーション)
    6位
    アクセスランキングを見る>>

    最新記事

    【PC】Epic Gamesで「FOR HONOR」と「ALAN WAKE」が無料配信中!だが日本語化されてない?

    Epic Games
    https://www.epicgames.com/store/ja/collection/free-games-collection


    現在、Epic Gamesで「FOR HONOR」と「ALAN WAKE」が無料で配信中です。
    期間は8月9日までらしいので、欲しい人はお早めに!


    FOR HONORは、以前PS4の体験版をやって思っていたの感じのゲームじゃなかったので、今回はスルー。
    ALAN WAKEは、名前だけ知っていたので、やってみようと思ったら日本語化されていないっぽい。

    サポートされる言語


    「サポートされる言語」には、日本語も入っているのですが、いざALAN WAKEを起動させると英語でしか遊べない!

    ALAN WAKE


    もちろんオプションを見たのですが、言語設定の項目が無いんですよね。


    Epic Games側の問題なのか、それとも自分のミスなのか?
    気になったのでTwitterで調べてみたら、同じように日本語で遊べないという人が居たので、たぶんEpic Games側の問題だと思う。


    遊べないとなると無性にやりたくなる不思議。
    なお英語を覚えるという選択肢は無い模様。
    アニメで日本語を覚える外国人って結構居るらしいけど凄いですよね。
    自分は、洋ゲーや洋画を字幕で見てても英語を覚える気がしないです。



    追記(2018/8/9):日本語化のやり方
    コメントの方で情報を頂いたので、ここに直接載せておきます。

    自動更新を無効にしている場合AlanWakeをアップデート
    Epic Gamesランチャー上で、左下にある「設定」をクリック
    設定画面下、「ALAN WAKE」のプルダウンをクリックし開きます
    「追加コマンドライン引数」にチェックを入れます
    「追加コマンドライン引数」の下の枠に -locale=jp



    「文字だけじゃわからん!」って人は、情報元のサイトさんに画像付きで載っているのでそちらへどうぞ

    https://turaturablog.blogspot.com/2019/08/Alan-Wake.Epic-games.Japanese.html




    「日本語化出来たーーー!」

    日本語化済み
    日本語化済み
    日本語化済み



    色々と情報をくれた方に感謝です。




    関連記事
    [ 2019/08/04 02:30 ] PC | TB(0) | CM(7)
     
    インストール先の\Epic Games\AlanWake\data\configにあるlocale_config.xmlをメモ帳で開きfolder="jp"のjpをenにすると音声だけは日本語になるよ
    字幕はよくわからないけどファイル内部がめちゃくちゃになってるくさい
    [ 2019/08/05 11:49 ] 名無し [URL] [ 編集 ]
    Re:  
    情報ありがとうございます。

    試してみたところ、ムービーシーン中の音声は日本語になったのですが、プレイ中の音声は英語のままでした。

    ファイル内部がめちゃくちゃとの事なので、Epic Gamesが何かアクションを起こすのか、もう少し様子を見ようと思います。
    最悪、この中途半端な音声状態のまま進めるかもしれません。
    [ 2019/08/05 20:07 ] intint [URL] [ 編集 ]
    epicに問い合わせたら、
    「誠に恐縮ではございますが、エピックプレイヤーサポートではフォートナイトやエピックストアー購入のサポートのみを承っております。
    「Alan Wake」のゲーム内の質問・問題等は、当ゲームデベロッパー「Remedy Entertainment」へお問い合わせください。」
    いやいやwじゃあ何で問い合わせる時にAlanWakeの項目選べたんだよw
    しかもRemedy Entertainmentのサイトに行ってもサポートが見つからないし英語でわけわからんしで結局何も出来なかった。

    まぁSteamでやればいいか・・・好きなゲームだから1からまたやろうと思ってウキウキしてたのに・・
    [ 2019/08/06 15:36 ] 名無し [URL] [ 編集 ]
    Re: タイトルなし
    待ってても改善されない感じですか。

    Steamを見たら1520円だったので、セールの時に買ってみようかと思います。(今月金欠)
    [ 2019/08/06 20:14 ] intint [URL] [ 編集 ]
    自動更新を無効にしている場合AlanWakeをアップデート
    Epic Gamesランチャー上で、左下にある「設定」をクリック
    設定画面下、「ALAN WAKE」のプルダウンをクリックし開きます
    「追加コマンドライン引数」にチェックを入れます
    「追加コマンドライン引数」の下の枠に -locale=jp
    [ 2019/08/08 22:32 ] 名無し [URL] [ 編集 ]
    https://turaturablog.blogspot.com/2019/08/Alan-Wake.Epic-games.Japanese.html

    上のサイトに日本語化の仕方が載っている
    [ 2019/08/08 22:33 ] 名無し [URL] [ 編集 ]
    Re: タイトルなし
    情報ありがとうございます。

    日本語化をあきらめていたので、調べる事を止めていましたが、無事日本語化できました。
    情報元のサイトにも感謝です。
    [ 2019/08/09 00:29 ] intint [URL] [ 編集 ]
    コメントの投稿












    管理者にだけ表示を許可する
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL
    http://intint000.blog96.fc2.com/tb.php/2158-bce08f6d